♫L´amour que tu as donné ♫
♫Attendant désesperement ♫
♫ Suis-je le seul à partir ?♫
♫ Je veux t'entendre me demander de rester ♫
♫ Le vent du printemps et la pluie d'automne flottent et tombent dans la solitude ♫
♫L´amour que tu as donné ♫
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
♫ Me garde fermement en place, je ne peux pas cacher ma fragilité♫
Camarade, m’as-tu entendu parlé ?
Wang Quan Sheng ?
La musique que tu écoutais juste à l’instant avait l’air très bien.
Oui, cette musique à l’instant ! Comment elle s’appelle ?
Hé, Chen Yun Ru ! Qu’est-ce que tu fais là ? Tu as raté le bus ?
Allô ? Pourquoi tu m’ignores ?
Hé, Chen Yun Ru ! Le bus n’est-il pas déjà parti ?
Pourquoi attends-tu toujours là ?
Oui, tu as raison. On s’ennuyais tellement qu’on a décidés de venir, pour te chanter une chanson.
♪ Joyeux anniversaire ♪
Quel est cet endroit ?
Salut, Chen Yun Ru.
- Je suis Li Zi Wei.- Li Zi Wei ?
Je suis venu de rendre visite.
Peux-tu m’ente ?
Si tu ne réponds pas, je ferai comme si tu m’avais entendu.
Li Zi Wei, je suis là.
Li Zi Wei ?
♫ Le couché du soleil disparaît ♫
♫ Les lampadaires commençent à flamber ♫
♫ Le disque tournant dans le café du coin ♫
♫ comme le soir s'estompe en gris ♫
♫ Jouant cette musique pendant des jours ♫
♫ Errant dans la brume ♫
♫La musique tournée à fond ♫
♫Un sourrire pour finir la journée ♫
♫ Il m´a dit qu´un jour ♫
♫Il me retrouverait sur la voie lactée ♫
♫ Impossible de rester à l´ecart ♫
♫ Impossible d´attendre ♫
♫ Tu reviendras à moi un certain jour ♫
[Someday or One Day]♫ Un jour♫
Disques 03. Depuis que je t’es perdu, mon monde ne peut pas avancer.
Salut, Chen Yun Ru ! Je suis Li Zi Wei.
Je suis venu te voir. Peux-tu m’entendre parler ?
Si tu ne peux pas répondre, j’assumerai ton écoute.
Tu n’es pas fatiguée d’être ici toute seule ?
Si tu étais vraiment fatiguée,
alors réveilles-toi et parles-moi.
J’ai fait tout ce chemin pour te voir. Ne m’ignores pas.
Dépêche-toi, de te réveiller et de me dire
ce qui s’est passé cette nuit quand tu étais chez toi.
Comment es-tu devenue comme ça ?
Très bien. Si tu ne veux pas me le dire, c’est bon.
Hé, j’ai entendu dire que
beaucoup de personnes peuvent écouter pendant qu’ils sont dans le coma.
Je ne sais pas si c’est vrai ou pas.
Puisque tu es fatiguée d'être allongée là , pourquoi ne pas écouter un peu de musique ?
Tu peux l’entendre ?
C’est la musique que tu as récemment écouté.
Sur le chemin pour venir ici, je suis spécialement allé dans un autre magasin de Disques pour l’acheter.
Hé, tu ne peux pas me blamer d’être allé dans un autre magasin pour l’acheter. Penses-y.
Je les ai commandés il y a longtemps, mais tu ne me les a jamais eu.
Chen Yun Ru, quand vas-tu me les donner .
Dépêche-toi de me répondre.
Tu es réveillée ?
Tu vas bien ? Comment te sens-tu ?
Wang Quan Sheng !
Chen Yun Ru.
Wang Quan Sheng !
Pourquoi m’as-tu laissé seule ?
Sais-tu à quel point tu m’as manqué
depuis quand tu es parti ?
Tu m’as vraiment manqué.
Chen Yun Ru. Ne pleures pas. Calmes-toi.
Comment m’as-tu appelé ?
Quel est ton nom ?
Je m'appelle Chen Yun Ru.
Chen Yun Ru. Tu es réveillée.
Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu as encore mal quelque part ?
Tu es...? Mo Jun Jie ?
Ouais, je suis Mo JunJie.
Toi...tu es...
Je suis Li Zi Wei.
Oh mon dieu, tu ne peux pas l’avoir oublié !
Tu te souviens de ce qui t’ait arrivé ?
Je me souviens juste de vous entrain de célébrer mon anniversaire avec moi.
Non... je pense que c’était plutôt avec mon collègue.
Attends... quel collègue ? De quoi est-ce que tu parles ?
Je ne sais pas. Je me souviens d'avoir assisté à la fête d'adieu.
J’étais vraiment, très triste.
Chen Yun Ru. Ne te forces pas.
C’est bon même si tu ne souviens pas.
Je me souviens... J’ai vue que mon frère avait disparu
et je ne pouvais pas retrouver ma mère non plus.
J’avais... j’avais vraiment très peur.
Ensuite je suis sortie de chez moi pour les trouver... j’étais sur la route...
et une voiture s’est dirigée vers moi.
J’étais... j’étais dans un accident de voitures.
Chen Yun Ru, écoutes-moi.
Où sont ma mère et mon frère ?
- Qu’est-ce qui ne va pas ? - Penses-tu à quelque chose ?
Où sont ma mère et mon frère ? Pourquoi ne sont-ils pas là ?
Avez-vous ramenés vos scooters ?
Pourquoi ?
Maman ! Le téléphone !
À la place de crier, pourrais-tu m'aider à répondre ?
Chen Si Yuan ! Comment peux-tu avoir l'envie de jouer aux jeux vidéos ?
Ta sœur a eu un accident si grave. Tu devrais te sentir un peu plus concerné. Pourtant, tu joues aux jeux vidéos ?
Pourquoi aller la voir ? Ce n'est pas comme si elle ira mieux.
Qu'as-tu dis ? Que viens-tu de dire ?
De qui est-ce la faute si elle a eu un accident ?
N'essaie pas de ma blâmer. Pourquoi est-ce ma faute ?
Arrête de jouer !
Pourquoi es-tu là ?
Je devrais être celui qui te demande pourquoi tu es là. Je pensais que tu serais à l'hôpital pour t'occuper de Yun Ru,
alors je suis venu apporter le dîner à Si Yuan sur le chemin.
Jie, ne me dis pas que tu as laissé Yun Ru seule à l'hôpital.
Yun Ru n'est pas le seul enfant dont je dois m'occuper. Que va-t-il manger si je ne reviens pas lui faire à manger ?
Je ne t'ai pas demandé de cuisiner pour moi. Arrête de me blâmer pour tout.
Chen Si Yuan ! Comment peux-tu parler à ta mère comme ça ?
Ce n'est pas tes affaires.
C'est un enfant. Ne fais pas attention.
Un enfant ? Quel age a-t-il ? Il n'y a que toi qui le vois encore comme un enfant.
Allô ?
Oui, je suis l'oncle de Chen Yun Ru.
Hein ? Oh.
- Quoi ? Quoi ?- Nous arrivons.
L'hôpital à appelé pour dire que Yun Ru a disparu.
Comment c'est possible ?
Je ne sais pas. Allons à l'hôpital pour voir.
Le téléphone, téléphone. Prends le téléphone. Allons-y.
- Chen Yun Ru.- Pourquoi es-tu a la maison ?- Où êtes- vous allez l'autre jour ?
Pourquoi vous m'avez laissé seule ici ?
Étais-tu inquiète que papa prenne Si Yuan, alors tu voulais partir secrètement avec lui ?
Yun Ru, écoute mes explications. Non ! Ce n'est pas ça.
Cette nuit, Si Yuan avait fugué, alors je suis allée le chercher.
Comment puis-je te laisser ?
Tu démens encore ? Je suis allée dans ta chambre ce jour.
Toutes les affaires de ton placard étaient dispersées.Comme si tu étais précipité de partir !
Tu te trompes ! C'est Chen Si Yuan qui l'a fait !
Je cherchais de l'argent. Comment puis-je fugué sans argent ?
Putain. Pourquoi as-tu fugué ?
Personne dans cette famille ne te maltraite ! Je suis celle qui devrait fuguée !
- Que t'ai-je fais ?- Yun Ru ! Yun Ru !
Calmes-toi. Parle calmement, ne soit pas violente.
Yun Ru, laisses-moi t'expliquer. Je ne sais pas ce à quoi tu pensais.
Je ne t'aurais jamais abandonné.
Pourquoi te demanderais-tu pourquoi je pense cela ?
Premièrement, ignorons le fait que tu m'aies laissé seule à l'hôpital. Le jour où tu te disputais avec papa,
comment m'as-tu traité ?
Tu voulais prendre Chen Si Yan avec toi et me laisser avec ce scélérat.
Comment pourrais-je ne pas penser ça ?
Putain !
T'as tête te fait encore mal ?
- Maman va t'emmener à l'hôpital.- Pas besoin, je peux y aller moi-même.
- Yun Ru !- Comment peux-tu y aller seule ?
Wang Quan Sheng, emmène-moi-y.
Je ne suis pas Wang Quan Sheng, je suis Li Zi Wei.
Peu importe, c'est la même chose.
- Comment vas-tu y aller ?- Yun Ru !
Te rappelles-tu de ton prénom et de ton age ?
Je m'appelle Huang...
Je m'appelle Chen Yun Ru.
Aie-je vingt-sept ans ou dix-sept ans cette année ?
Alors, sais-tu pourquoi tu es ici ?
Je me rappelle. J'ai eu un accident de voiture.
Un accident de voiture ? Bien, pas de problème.
Alors, te rappelles-tu où est ta maison ?
Je me souviens. Ma maison est
je pense à Taipei... où est-ce à Tainan ?
Tu ne peux pas te souvenir ?
Non, non, ce n'est pas que je ne m'en souviens pas.
Chaque fois que vous me posez une question,
j'ai deux réponses qui apparaissent dans ma tête.
Mais je suis incertaine quant à laquelle des deux,
je dois répondre.
Bien, c'est bon. En ce moment, on dirait
que les blessures l'étudiante Chen ne sont pas si sérieuses.
Mais c'est concernant que sa mémoire soit un peu brouillée.
Alors je suggère qu'elle reste quelques jours de plus à l'hôpital pour observation.
Hé docteur, dois-je rester à l'hôpital ? Je veux rentrer chez moi.
- Yun Ru, que dis-tu ?- Que dis-tu ?
Rentrer à la maison pour se reposer est aussi possible
mais tu dois revenir régulièrement pour des vérifications.
Bien, merci docteur.
C'est vrai, Monsieur Wu,
si la police a d'autres questions pour l'étudiante Chen,
je vous suggère d'attendre un peu plus longtemps.
C'est mieux d'attendre qu'elles se rappelle.
Compris. Merci docteur.
Pourquoi vous êtes encore là ?
Nous sommes juste inquiet à propos de Chen Yun Ru.
Mais il se fait tard, nous devrions rentrer.
Chen Yun Ru, on y va. Repose-toi bien.
- Au revoir.- Elle a dit qu'elle allait bien.
Qui sont ces garçon ?
Mes camarades de classe. Des camarades.
Hun... puis-je demander, est-ce que mon accident était sérieux ?
La police doit me poser des questions ?
Yun Ru, en fait la blesse que tu as à la tête n'est pas dû à un accident de voiture.
Hein ? Ce n'est pas un accident de voiture ?
Alors que m'est-il arrivé ?
Ce jour, apès que tu sois partie de la maison, tu n'es pas revenue.
Ta mère et moi n'avons pas pu te trouver
alors à l'aube nous avons eu un appel de la police disant qu'ils t'ont trouvé inconsciente sur la route.
Et la police à conclu de tes blessure que tu t'es faites attaqué de derrière.
Putain... Qu'est-ce qu'il se passe ?
Hé Mo Jun Jie, j'ai faim. Tu veux aller manger ?
- Tu veux?- je fais la grève de la faim.
Hé, combien de temps vas-tu rester énervé contre moi ?
Chen Yun Ru n'est-elle pas réveillé ?
Et tu les as entendu dire
que Chen Yun Ru est sortie chercher sa famille après que je l'ai ramené.
Alors son accident n'a rien à voir avec moi.
Correct !
Tout ce que tu as dit est correct. Cela ne te concerne pas et ce n'est pas ton problème.
Si une personne doit être blâme, cela devrait être moi.
J'ai eu tord. Je n'aurai pas dû te laisser la ramener.
Mon manque est dû à la raison pour laquelle elle t'aime toi et pas moi.
Qui dit qu'elle m'aime ? Arrête de dire n'importe quoi.
Arrête de faire semblant être idiot.
Je sais qu'elle t'a confessé ses sentiments le jour de son anniversaire.
En fait, ce jour après son anniversaire quand elle t'a demandé de la ramener
je ne suis pas directement rentré chez moi.
Je ne te considère que comme une amie. Alors arrête de m'aimer.
Ou bien je ne saurai pas comment être ami avec toi.
Attends.
Dis-tu cela à cause de Mo Jun Jie ?
Non, cela n'a rien a voir avec lui. Je le dis car...
Bien, je comprends.
Tu n'as pas besoin d'en dire plus. Je rentre chez moi.
Merci.
Après que Chen Yun Ru se soit blessé, je n'arrêtais pas de penser
que si j'avais été plus courageux dès le début pour lui dire que le l'aimais.
Et ne t'avais pas demandé de m'aider. Les choses auraient-elles été différentes ?
Si tu n'avais pas dit de telle choses à Chen Yun Ru pour la rendre triste,
serait-elle sorti chercher sa famille en plein milieu de la nuit et traverser une situation aussi effrayante ?
Hé, as-tu fini ?
D'après ce que tu dis, voulais-tu que je lui dise que je l'aime en retour après qu'elle m'ait confessé son amour ?
Mais le problème c'est que je ressens pas cela. Que voulais-tu que je fasses ?
Mais tu n'avais pas à le dire si fermement.
Si tu ne l'avais pas autant blessé, j'en suis sûr qu'elle nous aurait demandé de l'aider.
Au moins elle aurait eu soit toi soit moi à ses côtés.
Et n'aurait pas eu à traverser une situation aussi effrayante car tu l'as rejeté.
À cette heure, ils ne sont toujours pas rentré.
Chen Si Yuan, ta sœur est de retour.
Oh, vous êtes rentré.
Va-t-elle bien ?
Quoi ?
Je me demandais juste, es-tu vraiment mon frère ?
Ne pensez-vous pas qu'elle devrait rester à l'hôpital ? Il n'y aura pas de problème ?
Tu es le problème.
Espères-tu que je resterais à l'hôpital pour toujours ?
Je n'ai pas dit cela.
Chen Si yuan, ta sœur vient de sortir de l'hôpital. Ne te dispute pas avec elle.
Qui veut se battre avec elle ? Faible. Je vais prendre une douche.
Bien, ignore-le. Vas te reposer.
Chen Yun Yu, vas-tu bien ? Ne m'effraie pas.
Je vais bien.
As-tu faim ? J'ai fait un peu de soupe de poulet plus tôt, je vais t'en chercher.
Non, non, non. Ne te dérange pas. Je n'ai pas faim.
Bien, alors monte de reposer. Maman va travailler.
Travailler ? C'est 9 heures. Pourquoi vas-tu travailler ?
Veux-tu que je restes avec toi ?
C'est bon, je peux demander un jour de congé.
Oh, je me souviens !
Je me souviens de ton travail.
Ne t'en fais pas pour moi. Vas travailler. Je vais me reposer.
Promets-moi de ne pas boire trop.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je retourne dans ma chambre pour me reposer.
Ça, c’est ma chambre.
Je sais.
Parfois, je pense que je suis
l’étoile la plus sombre de l’univers.
Se battant pour briller,
vouloir que quelqu’un découvre ma petite existence.
Mais à la fin, en m’attendant
on tombe seulement. Au moment de la chute à mortelle
Je sais que personne au monde ne se souvient de moi.
Je suis dans le regret de la jeunesse, lentement dépérissant loin.
Dans le désert de la déception, j’ai appris à pleurer.
Je me suis perdu en essayant d’agir comme moi.
Dans le coin le plus profond et le plus sombre de mon cœur,
Je chante une chanson d’amour sur le fait de m’embrasser.
Ciel ! Qu’est-ce que c’est que cette écriture ?
Tu es trop déprimé.
Le soleil est éblouissant.
♫ Vas loin♫
♫Vas loin avec moi ♫
♫ Vas loin je avec moi♫- Mais je te demande de venir faire semblant avec moi.
Mais incapable de fermer les yeux et de ne pas le regarder
♫ Plus de larmes♫
♫ Plus de peurs ♫
♫Vas loin avec moi ♫
Si tu ne l’avais pas autant bouleversée,
Je crois qu’elle nous aurait demandé de l’aide.
Au moins, elle aurait toi ou moi à ses côtés.
Et n’aurait pas rencontré un événement aussi effrayant en raison de ton rejet.
♫ Plus de larmes. Plus de peurs ♫
Tu as encore mal à la tête ?
C’est bon si je n’y touche pas. Juste un peu gonflé.
Alors... combien de temps vas-tu te reposer à la maison ?
Tu veux que je demande un congé pour toi à l’école ?
Pas besoin. Ma mère s’occupera des affaires de l’école.
Tu as besoin d’aide ?
Tu as mon numéro de portable et celui de Mo Jun Jie ?
Tu dois pouvoir nous trouver.
Pourquoi j’ai l’impression que tu tournes autour du pot ?
Si tu as quelque chose à dire, dit le directement.
Tu te souviens, quand je t’ai renvoyé chez toi le jour de ton anniversaire,
ce que je t'ai dit ?
Oh, tu veux dire quand tu as dit que tu ne m’aimeras pas ?
J’espère que tu ne prendras pas ça à coeur
et finir par m’éviter moi et Mo Jun Jie.
Le fait est que, peu importe les difficultés que tu rencontreras,
Ne fais pas ce que tu as fait ce jour-là.
Tu peux demander de l’aide à Mo Jun Jie et moi.
C’est quoi cette expression ?
Quelle expression ?
Normalement, tu garderais la tête baissée, trop timide pour me regarder.
Chen Yun Ru, as-tu endommagé ton cerveau ?
C’est toi qui as endommagé ton cerveau !
Je trouve tout simplement ça très étrange.
Que veux-tu dire ?
Ce que je veux dire c'est...
Je sais ce que j’ai fait dans le passé.
Mais ce que j’ai fait n’est pas quelque chose que je ferais.
Le jour de mon anniversaire, je ne sais pas pourquoi je t’ai dit que je t’aimais bien.
Ce n’est pas du tout mon style. Si je devais aimer quelqu’un,
Je trouverai un moyen de le faire tomber amoureux de moi, et de me confesser lui-même.
Pourquoi je me sens comme... tout ce que tu viens de dire
ça ne ressemble pas à ce que tu dirais.
Bien, Wang Quan Sheng. Tu as frappé dans le mille.
J’ai l’impression de ne pas être moi-même.
Peut-être parce que je me suis cogné la tête.
Quand je regardais mon journal, je me souvenais de beaucoup de choses.
Attend, attend, attend.
Chen Yun Ru, j’ai une autre question à te poser.
Qui dans le monde est Wang Quan Sheng ?
Wang Quan Sheng ?
C’est exact! N’as-tu pas réalisé ? Tu m’as appelé Wang Quan Sheng toute la journée.
Je l'ai fait ?
Oui. Tu viens de m’appeler Wang Quan Sheng.
En plus, quand tu viens de te réveiller,
tu m’as même pris dans tes bras et pleuré, m’appelant Wang Quan Sheng,
et tu m’as grondé de t’avoir laissée seule.
C’est une autre chose que je trouve étrange.
Je ne sais pas comment l’expliquer. Je ne veux pas t’en parler.
Pourquoi tu ne veux pas m’en parler ?
C’est un endroit où nous pouvons échanger des secrets. Qu’y a-t-il que tu ne peut pas dire ?
Ne t’inquiète pas, je ne le dirai à personne.
Quand je me suis réveillée, je me suis sentie
que j’ai rêvé d’un très, très long rêve.
Un rêve très réaliste.
Ça me rend incapable de distinguer de quel côté je suis.
Rêve ? Quel rêve ?
Un rêve que toi et moi avons vécu une vie complètement différente.
Dans le rêve, je ne suis pas Chen Yun Ru. Je suis Huang Yu Xuan.
Et tu n’est pas Li Zi Wei. Tu t’appele Wang Quan Sheng.
La Huang Yu Xuan du rêve est très différente de Chen Yun Ru.
Le moi dans le rêve ne me forcerait jamais à accepter ce que je n’aime pas.
Et n’aurait jamais peur de poursuivre mes rêves.
Dans le rêve, c’était au collège où
J’ai rencontré celui qui s’appelait Wang Quan Sheng.
Dans le rêve, c’était évidemment la première fois que nous nous rencontrions. Mais étrangement,
tu savais ce que j’aimais.
Tu savais aussi ce que je n’aimais pas.
La première fois que je t’ais vu dans le rêve, je me suis senti
comme si tu me connaissais déjà depuis très longtemps.
Comme si tu étais apparu spécialement pour me rencontrer.
Puis tu m’as dit que tu m’aimais.
Et puis nous étions ensemble.
Le rêve "nous" étaient ensemble depuis très longtemps.
Nous avons loué un petit appartement à Taipei.
Au début, je n’aimais pas vraiment cet endroit.
Mais lentement,
la maison a accumulé beaucoup de nos meubles,
beaucoup de nos photos prises ensemble.
beaucoup de traces qu’on a laissées.
La maison me plaisait de plus en plus.
Enfin quand on a économisé de l’argent pour déménager dans un endroit plus grand,
Je ne supportais pas de partir.
Même après que tu m’aies laissé dans le rêve.
J’ai quand même continué à y vivre seul.
C’est quoi cette expression ?
Tu crois que je raconte une histoire ?
Je savais que tu ne me croirais pas. Je n’aurais rien dû dire.
Je ne mange plus.
Je n’ai pas cru ce que tu as dit.
Je ne pensais pas que tu m’aimais tant que ça.
Je t'aime ?
Ouais, même quand tu rêves, c’est à propos de moi. on dirait que tu m’aimes vraiment.
Arrête d’être si narcissique.
En te regardant,
Je ne sais vraiment pas pourquoi je t’aimais bien.
Honnêtement, à part ton visage qui est agréable,
le reste, il n’y a rien que j’aime. La façon dont tu parle n’est pas très agréable.
Tous les jours souriant comme un idiot.
Agir de façon cool dans le miroir.
Le pire, c’est la montre numérique. Es-tu un enfant de l’école primaire ?
Si tu parles de sentiments d’aimer quelqu’un,
J’aime le Wang Quan Sheng du rêve. Pas toi.
Je te dis que c’était une grosse erreur.
S’il te plaît, oublie ce que j’ai dit à propos de t’aimer.
Si d’autres personnes l’apprenaient, je serais vraiment embarrassé.
Tout ce que tu voudras!
Qu’est-ce qui ne va pas? Es-tu en colère ?
En quoi suis-je en colère ?
Tu le nies toujours ?
C'est bon.
Se pourrait-il que... tu m’aime aussi un peu ?
S’il te plaît, ne le fais pas, sinon je trouverai ça hilarant.
Qui t’aime bien ?
Si le monde finit demain et qu’il ne reste que nous deux,
Je ne t’aimerais jamais.
Wang Quan Sheng, je te défie de le répéter !
Premièrement, je suis Li Zi Wei. Arrêtez de m’appeler Wang Quan Sheng !
Secondo, je le dirai autant de fois que tu veux,
Je ne t’aimerai jamais.
Pourquoi es-tu en train de paniquer ? Tu m’as frappé. Ça fait mal.
Qui t’as dit de me dire ces choses avec le visage de Wang Quan Sheng.
Je te préviens de ne pas utiliser ce visage pour me dire ce qui est et ce qui ne l’est pas.
Je comprends maintenant.
Ce que tu as dit à propos des rêves et de Wang Quan Sheng,
était vraiment juste un moyen de sortir d’une situation embarrassante.
Quelle porte de sortie ?
Une sortie d’un aveu raté.
Je ne savais pas que tu étais si rusé. Pourquoi te donner tant de mal ?
Tu as tellement de choses à dire. Écris-tu un roman ici ?
Ridicule.
Puis-je vraiment me laver les cheveux ? Pourquoi est-ce si douloureux ?
Je comprends maintenant.
Ce que tu as dit au sujet des rêves et de Wang Quan Sheng, etc.
était vraiment juste un moyen de sortir d’une situation embarrassante.
Quelle sortie ?
Une issue à une confession échouée.
Sale gosse gâté ! Narcissique !
Qui t’aime bien ?
Arrête de penser que tu es tout ça !
Ta bouche est pourrie ! Va manger de la merde !
Qu’est-ce que je fais ? Pourquoi suis-je si en colère à cause d’un enfant ?
♫ Fermes donc tes yeux pendant un moment ♫
♫ Mes attentes dévirent dans l´obscurité ♫
♫ Différentes couleurs se reflètent sur ton visage calme ♫
Je lis clairement mon propre journal intime.
Mais pourquoi les émotions sont-elles si inconnues et distantes ?
Pourquoi ai-je l’impression de ne même pas me connaître ?
♫Laissant les beaux souvenirs se répéter ♫
♫ Soudainement la romance ne peut être affichée♫
Chen Yun Ru... je ne sais pas ce qu’elle a.
Sa personnalité est devenue si mauvaise. C’est ridicule.
Elle m’a même appelé Wang Quan Sheng de son rêve. Elle a lu trop de bandes dessinées.
Et elle m’a même donné un coup de pied.
♫ Suis-je le seul à partir ?♫
Wang Quan Sheng, pourquoi m’as-tu laissé tout seul ?
Sait-tu à quel point tu me manque quand tu n’est pas là ?
Tu m’as tellement manqué.
♫Une agréable plaie ♫
♫ Qui m´a complètement enfermée ♫
Non.
- Que fait-tu ? Tu est si ennuyeux. - Je voulais toucher ton menton. - Pourquoi ?
- Ton double menton sort. - Répéte cela.
Double menton. J’ai dû t’engraisser.
- Qui t’as dit d’acheter autant pour que je mange ? - C’est la graisse du bonheur.
Tu est si ennuyeux.
Yu Xuan.
Huang Yu Xuan.
Wang Quan Sheng.
Qui es-tu?
Qu’est-ce que c’est ? Pourquoi es-tu éveillé ?
J’ai fait un rêve.
Quel genre de rêve ?
Je pense que c’était un cauchemar.
Je ne m’en souviens plus.
Si tu ne t’en souviens pas, retourne te coucher. Je te tiendrai dans mes bras pendant ton sommeil.
Même si tu rêve, tu n’as pas à avoir peur.
♫ Plus de peurs avec moi ♫
Pourquoi j’ai rêvé de Li Zi Wei ?
Ce n'était pas Li Zi Wei. C'était Wang Quan Sheng.
Donc tout cela n'était qu'un rêve?
Ces souvenirs de Huang Yu Xuan et de Wang Quan Sheng n'étaient que des rêves?
Mais c'était tellement réel.
Donc vous êtes tous ma vraie famille?
Alors c'est chez moi?
J’ai dû me blesser au cerveau.
Je suis Chen Yun Ru. Pourquoi devrais-je penser à toutes ces choses étranges?
Quel idiot a éteint mon réveil? Qui était-ce?
Chen Yun Ru, es-tu l'idiote qui a éteint mon réveil?
- Sais-tu quelle heure il est ? Je vais être en retard pour l'école. - Quel âge as-tu déjà?
Tu ne peux pas te lever tout seul ? Tu veux que je te tienne pendant que tu pisses aussi ?
Mais tu avais l'habitude de me réveiller avant.
Le passé est le passé, maintenant c'est maintenant.
À l’avenir, réveille-toi tout seul.
De plus, ton réveil est très bruyant.
A partir de maintenant, si ton réveil sonne pendant plus d'une minute et ne s'éteint pas, je l'éteins.
Mais en même temps, je préparerai aussi de l’eau glacée à te verser.
Tu ferais mieux de ne pas me croire parce que je vais vraiment le faire.
Tu es allé acheter le petit déjeuner ?
Bien sûr. Que pourrais-je manger d’autre maintenant?
- Où est le mien alors? - Si tu veux manger, achetez-le toi-même.
- Comment peux-tu agir comme ça? - Comme quoi?
Je me remets d'une blessure en ce moment.
En tant que mon jeune frère, tu ne m'aides même pas. Mais tu veux même que je te serve?
C'est comme ça que ça a toujours été. Quel est le problème avec toi maintenant?
D’accord, ça suffit. Arrêter de vous disputer. Chen Si Yuan, laisse ta soeur tranquille.
Va chercher 90 Euro dans le portefeuille de maman et achète le petit déjeuner. Vas-y.
Maman, assieds-toi .
C’est pour toi. ça va te débarrasser de ta gueule de bois.
C'est tellement amer. Qu'est-ce que c'est?
Du thé à la gueule de bois. Mais j’ai quelque chose à dire.
Tu sais que si tu dors comme ça sans enlever ton maquillage, ta peau va pourrir.
Et ce n’est pas ton premier jour de travail.
Pourquoi bois-tu toujours autant ? Tu vas ruiner ton foie.
Tu ne sais pas comment éviter de boire ?
Éviter de boire?
Tu sais, comme ajouter de l’eau à ton verre quand personne ne regarde.
Ou tu peux changer soudainement de sujet quand les gens commencent à donner des toasts,
et alors personne ne fera attention à l'alcool.
Il y en a un qui est très grossier mais très efficace.
Tu peux recracher l’alcool dans ta tasse,
et quand personne ne regarde, jete-le. Je l'ai appris lors d'événements sociaux.
Événements sociaux?
Depuis quand participes-tu à des événements sociaux?
Hum... je ne sais pas pourquoi j’ai dit tout ça non plus.
Chen Yun Ru, comment une élève du secondaire sait tout ça ?
Tu te fais des amis avec des mauvais enfants ?
Non non. Je-je-je l'ai appris en regardant des films
- Essaie. - Je vais à l'école.
Hé, attend. Je dois retourner dormir. Ramène maman dans son lit, puis part.
Moi ?
Ouais? Qu'est-ce qui ne va pas?
Qu’est-ce que tu regardes ? Dépêche-toi.
Deux à la puissance 33n
moins 14 égale quoi? C'est égal à zéro.
Dans le rêve, mon nom est Huang Yu Xuan, pas Chen Yun Ru.
Et tu es Wang Quan Sheng, pas Li Zi Wei.
Wang Quan Sheng...
Assurez-vous de l'écrire. C'est important.
(différentes façons d'écrire Wang Quan Sheng)
(Une autre façon d'écrire Wang Quan Sheng)
Nous allons nous arrêter ici pour aujourd’hui. La classe est terminée.
Hé. tu sèche le cours ?
- Où vas-tu ? - Lâche-moi.
C’est évident que tu vas voir Chen Yun Ru.
Je sais que tu es toujours en colère contre moi.
J’admets que ce que tu as dit hier était juste.
J’ai aussi un rôle dans la blessure de Chen Yun Ru.
Dans une telle situation, je n'aurais pas dû la laisser seule comme ça.
J'avais tort. Désolé.
Allez. j’ai quelque chose à te dire.
J’y ai pensé toute la nuit. L’agresseur de Chen Yun Ru n’a toujours pas été retrouvé.
Je suis inquiet que s’ils découvrent que Chen Yun Ru s’est réveillé,
Ils essaieront de la revoir pour la faire taire.
C'est ce que je pensais aussi. C'est pourquoi je ne peux pas laisser Chen Yun Ru rester seule.
Pourquoi me suis-tu?
Je ne te suis pas. Puisque nous sommes arrivés à la même conclusion,
raison de plus pour ne pas te laisser aller chez Chen Yun Ru toute seule.
Pourquoi?
Ne t'inquiète pas.
Je n’essaierai pas de te voler ta place en protégeant Chen Yun Ru.
Je vais te protéger.
- Me protéger ? - Ouais.
Avec un faible comme toi, si quelqu’un essayait de l’attaquer, je ne pense pas que Chen Yun Ru serait la seule à être blessé.
Tu finirais aussi par être battu à mort. C’est pourquoi je dois te protéger .
- Tu veux me protéger? - Ouais. Ça te pose un problème ?
- Tu es le faible. - Je...
Ne m’attrape pas la jambe plus tard. Je ne te protégerai pas.
Oh wow... Mo Jun Jie.
Je ne savais pas que tu aurais abandonné tes amis quand tu aurais trouvé l’amour. Où est la loyauté?
Mo Jun Jie, attends-moi!
Bonjour, Chen Yun Ru.
Yun Ru, qui a sonné ?
C'est le facteur. Le facteur!
Chen Yun Ru! Livraison!
Maman, c'est une livraison pour moi. Tu n'as pas besoin de sortir.
Tu frappes fort .
C’est quoi, ces cheveux ?
Quoi? Mes cheveux me gênent, alors j'ai coupé les côtés. Cela te pose un problème? Pourquoi êtes-vous ici les gars ?
Sortie scolaire !
D’accord. Nous étions tout près, alors nous sommes venus te voir en chemin.
Sortie scolaire? Soyez honnête et dites que vous avez séché le cours. Vous êtes venu me voir en chemin? Oh, s’il vous plaît.
Tu n'es pas en colère?
Pourquoi devrais-je être en colère?
Alors, que faites-vous chez moi?
Mo Jun Jie a peur que le criminel qui t'a attaqué la dernière fois t'attaque à nouveau,
alors... nous avons décidé
- Nous allons te protéger! - Te protéger !
Oh. Haha merci. Vous êtes trop mignons.
Me protéger? Comment? Vous allez être mes gardes du corps 24/7?
Toujours en train de rire. Que pouvons-nous faire d'autre?
Je pense qu’il est plus utile pour moi de
me rappeler ce qui s’est passé cette nuit-là.
Quand je retrouverai ces souvenirs, je pourrai peut-être me souvenir du visage de mon agresseur.
Alors ce sera facile de l’attraper.
Je me souviens ce jour-là...après avoir raccroché avec mon oncle,
Je suis parti chercher ma mère et mon frère.
Puis une voiture est partie.
Je me souviens que j'ai été frappé.
Ensuite...je ne me souviens plus de ce qui s’est passé.
Lorsque tu as perdu connaissance, on t'a trouvé ici. . Te souviens tu ?
Non. Aucun souvenir du tout.
Alors... es-tu déjà venu ici?
Je ne me souviens pas d'être venu ici avant.
Il y a encore beaucoup de distance entre ici et l’intersection dont tu parlais.
Si tu n’es jamais venu ici, comment es-tu arrivé ici ?
Se pourrait-il que...quelqu’un t'aie amené ici?
Peut-être que l'agresseur t'as amené ici.
Pourquoi dis-tu tes prédictions? Comment Yun Ru est-elle censé répondre?
Alors tu lui demandes.
Pense-tu à
quelqu'un de proche que tu connais
que tu suivrais sans en douter ?
- En quoi est-ce différent de ce que j’ai dit ? - Ce que j’ai dit était évidemment meilleur .
Où était-ce différent?
D'accord. Mo Jun Jie, Wang Quan Sheng. Avez-vous terminé?
Tu rêves encore? Tu m'as encore appelé Wang Quan Sheng.
Je suis désolé, mais je ne suis pas le gentil et attentionné petit-ami parfait de tes rêves. Réveille-toi, n'est-ce pas?
Tu en fais trop.
Je t'ai parlé de Wang Quan Sheng parce que je te faisais confiance. Comment peux- tu te moquer de moi maintenant?
Tu pense que je ne faisais que inventer, n'est-ce pas?
Non désolé. Je ne voulais pas rire de toi.
Attends une minute. Qu'est-ce que tu dis? Qui est Wang Quan Sheng?
Juste que... j’ai parlé à Li Zi Wei de quelque chose dont j’ai rêvé.
Rêve ? Quel rêve?
Quand lui as-tu dit?
Li Zi Wei, tu as rencontré Chen Yun Ru en secret ?
Non...
Je me suis senti un peu en conflit à cause de ce que tu m’as dit hier.
J'ai donc apporté de la nourriture à Chen Yun Ru, et nous en avons fini par en parler.
À propos du rêve, demande à Chen Yu Ru.
Oublie. Il se fait tard.
Puisque Yun Ru ne se souvient de rien, nous devrions simplement rentrer.
Chen Yun Ru, je vais te ramener chez toi . Tu pourras me parler de ton rêve en chemin.
- Peut-être que nous pouvons trouver des indices dans ton rêve. Allons-y. -Oh.
Merci.
Quoi ? Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Pour rien. Bienvenue.
Penses-tu aussi que les choses que j’ai dites vont arriver ?
J’espère que ce que tu m’as dit est vrai.
Dans tes rêves, il y a vraiment quelqu’un.
Que tu m’aimes vraiment et qui t’aime aussi. Et...
Oublies-ça.
Et quoi ? Dis-le juste.
Peut-être que comparé à Li Zi Wei,
j’espère que cette personne que tu aimes c’est ce Wang Quan Sheng de ton rêve
Pourquoi ?
De cette façon, je peux me persuader moi-même
que tu t’intéresses à Li Zi Wei uniquement parce qu’il ressemble au mec de tes rêves.
Et qu’en fait tu ne l’aimes pas du tout.
Alors j’aurais le courage de te dire, je t’aime.
Toi... Tu m’aimes ?
Il y a quelque chose que tu pourrais ne pas savoir.
Avant qu’on vienne te trouver dans le magasin de Disques je t’avais déjà vue avant.
Tu veux aller jouer aujourd’hui ? Les mecs de la Classe 9 me l’ont demandés.
La première fois que je t’ai vue tu étais à l’école.
À l’époque tu portais toujours des écouteurs, et tu te cachais toujours des autres,
J’étais toujours caché loin derrière toi.
♫Le temps ne s´est jamais arrêté ♫
Je ne sais pas pourquoi, mais la première fois sue je t’ai vue,
j’ai eu un sentiment à l’intérieur de moi ♫L´amour est toujours flotant ♫
J’ai senti que toi et moi on était pareils.
Nous avons tous les deux peurs que les autres remarques que nous sommes différents d’eux. ♫ Le monde est encore silencieux ♫
♫Mais tu souris pour dire bonjour ♫
♫J´attend derrière toi ♫
Je ne sais pas pourquoi, mais je pense que je comprend
pourquoi tu es toujours seule. ♫ J´attend au lieu de poursuivre ♫
Parce que j’ai été comme toi ♫Quand tu es triste ♫
J’ai toujours senti que personne ne me comprenait, que personne ne s’intéressait à ce que je pense.
Peut importe à quel point je cri fort, personne ne voudrait m’écouter.
Mais je savais mieux que quiconque que je souhaitais qu’il y ait une personne qui me comprenne,
qui s’intéresse à mes sentiments.
Quelqu’un qui pourrait entendre ma voix même si je ne parle pas.
♫Dans ta vie ♫
♫La forêt dans ton cœur ♫
♫Cache un secret ♫
♫Criant « Je t´aime » ♫
Je veux devenir la personne qui te comprend.
La personne qui s’intéresse à ce que pense ton coeur.
Mais je ne sais pas comment le faire.
Alors je passais souvent par l’endroit où tu travaillais, mais je n’ai jamais eu le courage de rentrer dedans.
Pas jusqu’au moment où Li Zi Wei l’a découvert et m’a forcé à rentrer dedans.
Ensuite j’ai vraiment commencé à en apprendre sur toi.
Après avoir découvert que tu étais tombé inconscient,
J'ai découvert qu'en plus de m'inquiéter pour toi et de te souhaiter d'aller mieux,
dans mon cœur le sentiment qui prenait le dessus était... le regret.
Qu’est-ce que tu veux dire par « regret » ?
J'ai regretté de m'être enfui ce jour-là parce que j'avais peur d'affronter le fait que tu aimais Li Zi Wei.
Je ne veux pas que tu me rejettes, mais je veux encore moins avoir de regrets.
Chen Yun Ru...
Je t’aime.
Merci de m’en avoir tant dis.
Merci de m’avoir dit ces choses.
- Mais actuellement je...- Tu n’as besoin de me dinner aucune réponse.
Je t’ai dit tout ça juste pour que tu le saches et que tu te souviennes toujours d’une chose.
Que toi, Chen Yun Ru, tu es une personne très important pour moi. C’est assez.
Toutes les autres choses peuvent attendre.
♫ Après qu’un rêve tourne dans le vent ♫
Aujourd’hui Mo Jun Jie m’a dit qu’il m’aimait.
Mais je ne savais pas comment lui dire que
quand il me le disait j’avais l'impression d’écouter l’histoire de quelqu’un d’autre.
J’ai senti que dans son histoire,
la fille qui émue son cœur n’était pas moi.
Pourquoi devrais-je penser ça ? Je ne sais pas.
Je suis retournée à l’école et ai commencé à travailler à temps partiel.
Mo Jun Jie et Li Zi Wei viennent au magasin de disque quand ils ont le temps.
Li Zi Wei qu’est-ce que tu fais ?
Remets ça à sa place. Tu fais n’importe quoi.
♫ Il y aura un jour ♫
Chen Yu Ru ! ♫Je te dirai bonne nuit pendant que tu t´endors ♫
- 1, 2, 3.- Hé ! ♫Je te dirai bonne nuit pendant que tu t´endors ♫
Arrêtez de jouer ! ♫ retournant te loger à cet endroit ♫
Li Zi Wei, ce crétin, aime se chamailler avec moi Je t’ai dit de ne pas prendre de photos ! Tu comprends ?
et utiliser des ruses sur moi. Cela me mets très souvent en colère.
Tu sais à quel point c’est cher ? ♫Je veux te voir chaque jour♫
Mais c’est juste mis en exposition.
Mo Jun Jie n’a plus jamais mentionné le fait qu’il m’aimait.
Leurs existence me fait être bien
- Souriez gaiement. Avoir ces deux amis,
c’est vraiment génial. Je me sens chanceuse. Un, deux,
Trois.
Ma blessure à la tête a lentement guéri. Ça ne fait plus mal.
Li Zi Wei !
Ces jours-ci je me souviens rarement d’avoir vécu une autre vie
Bien sûr je n'ai plus ce sentiment de ne pas être vraiment Chen Yun Ru.
Je ne sais juste pas pourquoi
je suis toujours confuse pas le Li Zi Wei qui est devant mes yeux
avec celui qui s'appelle Wang Quan Shen dans mes rêves.
Qui est-ce ? Ai-je déjà été là bas ?
Mon oncle a fait quelques copie de trop. Celui-ci est pour toi.- Chen Yun Ru
Son apparence est très bien, mais pourquoi écrit-Elle ainsi ?
Magasin de Disques 32
Yun Ru ?
Tu Bâilles et dors si profondément. Tu ne saurais même pas si toutes les marchandises avaient été emportées.
Ça fait très mal !
Yun Ru, oncle ne t’a pas déjà dit
d’arrêter de mettre de la musique pop dans le magasin.
C’est un magasin qui est spécialisé dans la vente de classique et de disques de jazz.
Je le sais.
Je sais que aujourd’hui c’est Samedi et une demie journée d’école,
mais tu n’as pas à venir ici directement après l’école.
Viens juste la nuit et c’est bon.
Bienvenue.
Nous sommes du bureau de la police de l’investigation de crime.
Êtes-vous l’étudianteChen Yun Ru ?
- Oui.- Nous sommes venus vous poser des questions sur votre agression.
Mais je ne me rappelle toujours de rien.
C’est ainsi, nous avons découvert quelque chose quand nous collections des preuves.
Mais même maintenant nous savons toujours pas si cela a été laissé par l’agresseur.
Mais l’objet est très unique. Jetez-y un oeil.
Qu’est-ce que c’est ?
C’est un appareil auditif.
Connaissez-vous quelqu’un avec des problèmes auditifs ?
Alors ?
C’est un appareil auditif. Mon oreille gauche est sourde sans ça.
Nous nous demandons si cela a pu être laissé par l’agresseur.
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Ne faites pas ça !
Mademoiselle. Mademoiselle réveillez-vous.
Mademoiselle, nous sommes. S’il vous plaît descendez.
Où sommes-nous ?
Je n’étais pas dans le magasin de disques juste à l’instant ?
Vous devez être étourdi. Ici c’est Taipei, pas un magasin de disques.
Taipei ?
Qui es-tu ?
Que se passe-t-il ?
Je suis entrain de rêver ?
Et si je te disais que tout ce que tu as dit était vrais et pas seulement des coïncidences ?
Ce n’est pas ce que j’ai écrit dans mon rêve ? C’est mon écriture.
J’ai rêvé que j’étais devenu une fille nommée Chen Yun Ru. C’était tellement réel.
Te voir courir vers moi en pleure
Je ne sais pas pourquoi mais j’ai commencé à me sentir triste aussi.
Ces messages ne peuvent pas avoir été reçus par quelqu’un.
Mais hier ils ont tous été marqué comme lu.
-Elle appel. Ne vas-tu pas répondre ? - Ce n'est pas pour moi.
C’est pour Wang Quan Sheng.
Wang Quan Sheng !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
♫Quand l´amour laisse derriere lui des restes ♫
♫La sculpture d´un pictogramme dans la mémoire ♫
♫Combien de siècle de nostalgie cela doit prendre avant de devenir inoubliable ?♫
♫ Sans toi le décor a l´air en ruine ♫
♫Comme s´il avait perdu toute sa culture ♫
♫Y´aura-t-il un miracle, une force de la vie ♫
♫ Cela nous autorise-t-il à nous revoir ? ♫
♫Je veux te voir, je veux juste te voir ♫
♫Dans le futur et le passé je veux juste te voir ♫
♫ J´ai voyageé à travers des milliers, des dizaines de milliers ♫
♫ De lignes connectés et des marrées de personnes ♫
♫En utilisant ma logique et mes ruses ♫
♫Pour résoudre la plus difficile énigme de l´amour ♫
♫ Se pourrait-il que tu sois comme moi ♫
♫En attente de ce « je le veux» ♫
♫ Je veux te voir tout le temps je veux voir toutes tes expressions ♫
♫Je veux à travers le futur et le passé qui sont tissés ensemble ♫
♫Je veux suivre ton IG♫ ♫ Je ne veux pas perdre tes traces ♫
♫ Se pourait-il que tu sois comme moi ♫ En attente de ce «Je le veux»♫